Equipment for harvesting. Combine harvester component parts. Equivalent terms
This International Standard establishes an initial list of equivalent terms identifying component parts of different basic types of combine harvesters.
NOTE — In addition to terms used in the three official ISO languages (English, French and Russian), this International Standard gives the equivalent terms in German, Spanish and Italian; these have been included at the request of ISO/TC 23 and are published under the responsibility of the member bodies for the Federal Republic of Germany (DIN), Spain (IRANOR) and Italy (UNI). However, only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms.
Terms relating to other basic types may be added at a future date.
| English | Français | Ру??кий | Deutsch | Español | Italiano | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A : | Header; table | Table de coupe | Хедер | Schneidwerk | Plataforma de corte | Piattaforma di taglio |
| В : | Reel | Rabatteur | Мотовило | Haspel | Molinete | Aspo |
| С : | Crop elevator | Convoyeur de récolte | ?аклонна? камера | Förderkanal | Elevador de mies | Elevatore del raccolto |
| D : | Threshing cylinder | Batteur | Молотильный барабан | Dreschtrommel | Cilindro de trilla | Battitore |
| D1: | Threshing rotor | Batteur longitudinal | Молотильный ротор | Dreschrotor | Cilindro de trilla | Battitore longitudinale |
| E : | Beater behind cylinder; Stripper beater | Tire-paille | Отбойный битер; Приемный битер | Strohleittrommel | Cilindro batidor | Postbattitore |
| F : | Concave | Contrebatteur | Подбарабанье | Dreschkorb | Concavo | Controbattitore |
| FI : | Concave | Contrebatteur | Подбарабанье | Axialkorb | Concavo | Controbattitore |
| G : | Straw walkers | Secoueurs | Соломотр??(ы) | Schüttler | Sacudidores | Scuotipaglia |
| H : | Rotary separator | Séparateur rotatif | Роторный ?епаратор | Abscheiderotor | Separador giratorio | Separatore rotativo |
| I : | Grain pan | Table à grain | Стр??на? до?ка | Vorbereitu ngsboden | Bandeja de grano |
Failed to load document history.
| Publish Date | Document Id | Type | View |
|---|