CSA B128.1:F06/CSA B128.2:F06 (C2021)

Préface

Ce document constitue la première édition de la CSA B128.1/B128.2, Conception et installation des réseaux d'eau non potable/Entretien et mise à l'essai à pied d'oeuvre des réseaux d'eau non potable. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• CSA B128.1:06
• Conception et installation des réseaux d'eau non potable Domaine d'application 1.1 Cette norme énonce des exigences visant la conception et l'installation de réseaux d'eau non potable pour des utilisations telles le rinçage des toilettes, l'arrosage des jardins et des potagers, le lavage des automobiles, les douches et les bains, la lessive ainsi que le chauffage et la climatisation

1.2

Cette norme ne vise pas

1. la qualité de l'eau non potable
2. l'entretien ni la mise à l'essai à pied d'oeuvre des réseaux d'eau non potable après l'installation initiale ; ni c) les réseaux d'eau non potable destinés à des procédés industriels ou de fabrication.

Les exigences visant l'entretien et la mise à l'essai à pied d'oeuvre sont énoncées dans la CSA B128.2

1.3

Cette norme ne s'applique pas au traitement de l'eau non potable selon les normes applicables à l'eau potable ni n'empêche un tel traitement.

1.4

Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes peuvent être normatives (obligatoires) ou informatives (facultatives). -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• CSA B128.2:06
• Entretien et mise à l'essai à pied d'oeuvre des réseaux d'eau non potable Domaine d'application 1.1 Cette norme énonce les exigences visant l'entretien et la mise à l'essai à pied d'oeuvre des réseaux d'eau non potable

1.2

Cette norme n'énonce pas d'exigences visant la conception et l'installation des réseaux d'eau non potable. Ces exigences font l'objet de la CSA B128.1.

1.3

Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes peuvent être normatives (obligatoires) ou informatives (facultatives).

Aperçu Les réseaux de traitement de l'eau sont mis en place afin de réduire les risques pour la santé associés à l'eau non potable. Cette norme double est un guide d'installation qui énonce les exigences relatives à la conception, à l'installation, à l'entretien et à la mise à l'essai à pied d'œuvre de réseaux d'eau non potable pour des utilisations telles que le rinçage des toilettes, l'arrosage des pelouses et des jardins, le lavage des automobiles, les douches et les bains, la lessive, ainsi que le chauffage et la climatisation. La norme CAN/CSA-B128.1/B128.2 sert de complément à une autre norme de Groupe CSA, soit la norme CSA B128.3

• Performance des réseaux de traitement de l'eau non potable, qui énonce les exigences pour les réseaux de traitement des eaux ménagères ou des eaux résiduelles aux fins de réutilisation dans d'autres applications. Ces deux normes sont destinées aux fabricants et autres utilisateurs de produits de réutilisation de l'eau non potable et elle peut servir à évaluer la conformité de ces produits