CSA C22.2 NO. 60079-31:F25

Préface

Ce document constitue la norme harmonisée à Groupe CSA et à ULSE visant les Atmosphères explosives — Partie 31: Protection contre l'inflammation de poussières par enveloppe "t" relative à l'appareil . Il s'agit de la troisième édition de CSA C22.2 nº 60079-31 et de la troisième édition de UL 60079-31. Cette édition de CSA C22.2 nº 60079-31 remplace l'édition antérieure publiée en octobre 2015. Cette édition de UL 60079-31 remplace l'édition antérieure publiée en juin 2015. Cette norme harmonisée est basée sur la publication IEC 60079-31, troisième édition, Atmosphères explosives — Partie 31: Protection contre l'inflammation de poussières par enveloppe "t" relative à l'appareil, publiée en décembre 2022. La publication IEC 60079-31 est protégée par droits d'auteur d'IEC. Cette norme harmonisée a été préparée par Groupe CSA et ULSE. Les efforts et le soutien du Comité sur l'harmonisation technique THC 79-31 du Conseil d'harmonisation des normes électrotechniques des nations d'Amérique (CANENA) sont grandement appréciés. Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme. La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA. La version anglaise a été revue par le Comité intégré CSA sur les produits pour emplacements dangereux, sous l'autorité du Comité technique CSA sur les produits industriels et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique CSA. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.

Domaine d'application

La présente partie de l'IEC 60079 est applicable à l'appareil protégé par enveloppe et limitation de la température de surface, pour une utilisation en atmosphère de poussières explosives. Elle spécifie les exigences de conception, de construction et d'essai pour l'Appareil Ex et les Composants Ex. Le présent document complète et modifie les exigences générales de l'IEC 60079-0. Lorsqu'une exigence du présent document est en contradiction avec une exigence de l'IEC 60079-0, l'exigence du présent document prévaut. Le présent document ne s'applique pas aux poussières d'explosifs dont la combustion n'exige pas l'oxygène de l'air ni aux substances pyrotechniques. Le présent document ne s'applique ni à l'Appareil Ex ni aux Composants Ex destinés à une utilisation dans les parties souterraines des mines, ni aux parties des installations de surface des mines dans lesquelles il existe des risques de grisou et/ou de poussières combustibles. Le présent document ne prend en compte aucun danger qui résulte d'une émission de gaz inflammable ou toxique qui provient de la poussière. Le présent document ne contient aucune exigence relative à l'Appareil Ex utilisé dans les emplacements où les atmosphères de poussières combustibles et les atmosphères explosives gazeuses peuvent toutes deux survenir, soit de manière simultanée, soit séparément. Les autres parties de la série IEC 60079 comportent les exigences relatives aux atmosphères explosives gazeuses. L'IEC 60079-14 fournit des recommandations relatives à l'Appareil Ex à utiliser dans un environnement où surviennent de manière simultanée des atmosphères de poussières combustibles et des atmosphères explosives gazeuses ("mélanges hybrides"). Lorsque l'Appareil Ex doit satisfaire à d'autres conditions environnementales, par exemple, la protection contre la pénétration d'eau et la résistance à la corrosion, des mesures supplémentaires qui ne portent pas atteinte à l'intégrité de l'enveloppe peuvent être nécessaires.