Préface

Ce document constitue la norme harmonisée à ANCE, à Groupe CSA et à NEMA visant les Matériel de soudage à l'arc — Partie 6: Matériel à service limité pour les furets portables. Il s'agit de la troisième édition de NMX-J-038-1-ANCE; Section 2, de la première édition de CSA C22.2 nº 60974-6, et de la première édition de ANSI/NEMA/IEC 60974-6. Cette norme harmonisée est basée sur la publication IEC 60974-6, troisième édition, Matériel de soudage à l'arc — Partie 6: Matériel à service limité, publiée en septembre 2015. IEC 60974-6 est protégée par droits d'auteur d'IEC. Cette norme harmonisée a été préparée par Association of Standardization and Certification (ANCE), Groupe CSA et National Electrical Manufacturers Association (NEMA). Les efforts et le soutien des associations industrielles [Cámara Nacional de Manufacturas Eléctricas (CANAME)] et du Comité sur l'harmonisation technique (THC 26) du Conseil d'harmonisation des normes électrotechniques des nations d'Amérique (CANENA) sont grandement appréciés. Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme. Cette norme a été révisée par le Comité de normalisation de l'Association of standardization and Certification, A. C., CONANCE, selon les termes de la Federal Law on Metrology and standardization (Loi fédérale sur la métrologie et la normalisation) visant l'élaboration, l'approbation et l'examen de normes mexicaines, dans le cadre des principes de représentativité, d'équilibre et de consensus. Conformément à la procédure opérationnelle CONANCE, le consensus est une entente générale, caractérisée par l'absence d'opposition, fondée sur des éléments pertinents, par toute partie directement touchée, suivant un processus d'analyse prenant en compte les points de vue de toutes les parties concernées et la réconciliation de positions divergentes. La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA. La version anglaise a été revue par le Sous-comité CSA sur l'équipement de soudage à l'arc, sous l'autorité du Comité technique CSA sur les produits industriels et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique CSA. Au Canada, pour obtenir des renseignements généraux sur les normes du Code canadien de l'électricité, Deuxième partie, voir la préface de CAN/CSA-C22.2 nº 0. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Cette norme a été approuvée par l'American National Standards Institute (ANSI) en tant que norme nationale américaine. Cette norme nationale américaine est une adoption d'IEC 60974-6 édition 3, Matériel de soudage à l'arc — Partie 6: Matériel à service limité, et a été élaborée et approuvée conformément aux procédures établies par American National Standards Institute.

Domaine d'application

La présente partie de l'IEC 60974 spécifie les exigences de sécurité et de performance qui s'appliquent aux sources de courant de soudage et de coupage à l'arc à service limité et équipement auxiliaires conçus pour être utilisés par des personnes non professionnelles. Le matériel électrique est prévu pour être connecté à un système d'alimentation public à basse tension et monophasé. Les groupes électrogènes de soudage ne peuvent pas dépasser une puissance de sortie de 7,5 kVA. NOTE 1 Ce matériel est principalement utilisé par des personnes non professionnelles en zones résidentielles. La présente partie de l'IEC 60974 ne s'applique pas aux sources de courant de soudage et de coupage à l'arc qui requièrent pour fonctionner

• des dispositifs d'amorçage et de stabilisation de l'arc;
• des systèmes de refroidissement par liquide;
• des consoles à gaz;
• une alimentation d'entrée triphasée; et qui sont prévues uniquement pour l'usage industriel et professionnel. La présente partie de l'IEC 60974 ne s'applique pas aux sources de courant de soudage et de coupage à l'arc, ni aux équipements auxiliaires utilisés lors:
• des applications guidées mécaniquement;
• du procédé de soudage à l'arc sous flux en poudre;
• du procédé de gougeage plasma;
• du procédé de soudage plasma; qui sont couverts par d'autres parties de l'IEC 60974. NOTE 2 Les sources de courant, les dévidoirs, les torches et les porte-électrodes conçus pour l'usage industriel et professionnel sont couverts respectivement par l'IEC 60974-1, l'IEC 60974-5, l'IEC 60974-7 et l'IEC 60974-11. NOTE 3 La présente partie de l'IEC 60974 ne spécifie pas les exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) qui sont données dans l'IEC 60974-10