CSA C439:F24

Préface

Le présent document constitue la sixième édition de CSA C439, Méthodes d'essai pour l'évaluation en laboratoire des performances des ventilateurs-récupérateurs de chaleur/énergie . Il remplace les éditions antérieures publiées en 2018, 2009, 2000, 1988 et 1985. La présente édition comprend des addendas et des interprétations officielles, tient compte des valeurs nominales établies à partir des résultats d'essais, corrige les erreurs et clarifie les dispositions en vue d'améliorer la conformité, la répétabilité et la reproductibilité. Les modifications s'harmonisent aux procédures normalisées des laboratoires d'essai, et il est attendu que les valeurs obtenues en suivant la présente norme correspondent à celles obtenues en suivant correctement l'édition 2018 de la présente norme. Le Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration de la présente norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier de Ressources naturelles Canada (RNCan), BC Hydro, Manitoba Hydro, le ministère de l'Énergie et de l'Électrification de l'Ontario, l'Association canadienne de l'électricité, la Société indépendante d'exploitation du réseau d'électricité (SIERE), le ministère des Ressources naturelles et des Énergies renouvelables de la Nouvelle-Écosse, EfficiencyOne et SaskPower. La version française de la présente norme a été préparée par le Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en novembre 2024, laquelle a été élaborée par le Sous-comité sur les méthodes d'essai pour l'évaluation des performances des ventilateurs-récupérateurs de chaleur/énergie, sous l'autorité du Comité technique sur le chauffage, la ventilation, la climatisation et la réfrigération et du Comité directeur stratégique sur le rendement, l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. La présente norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. La présente norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par le Groupe CSA.

Domaine d'application

1.1 Inclusions

La présente norme vise les ventilateurs-récupérateurs de chaleur/énergie VRC/VRE) monoblocs constitués d'éléments assemblés en usine, y compris de ventilateurs et de soufflantes, dans lesquels la chaleur ou la chaleur et l'humidité sont transférées entre deux flux d'air séparés. La présente norme précise des méthodes d'essai en laboratoire et des procédures pour évaluer le rendement apparent et l'efficacité de récupération d'un VRC/VRE. Les procédures utilisées pour déterminer les capacités de mouvement de l'air et les fuites d'air d'un courant d'air à un autre sont aussi incluses. Les VRC/VRE monoblocs qui font appel à un cycle de réfrigération ou à un fluide de circulation pour transférer la chaleur entre deux courants d'air séparés peuvent être évalués au moyen de la présente norme.

1.2 Terminologie

Dans la présente norme, le terme « doit » indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la présente norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé, mais non obligatoire; et « peut » indique une option ou ce qui est permis compte tenu des limites de la présente norme. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d'exigences ni d'exigences alternatives; le but d'une note accompagnant un article est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs. Les notes au bas des tableaux et des figures font partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.