CSA C50068:F24

Préface

CSA Ce document constitue la deuxième édition de CSA C50068, Appareillage électrique haute tension — Enveloppes sous pression en acier corroyé et en alliage d'acier. Il s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme CENELEC (Comité européen de normalisation électrotechnique) EN 50068 (2018-11), qui porte le même titre. Il remplace l'édition antérieure publiée en 1999 qui portait la désignation CSA C50068 (EN 50068:1991 adoptée). Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CSA C50068 ». Le processus de consensus sur cette norme a bénéficié du soutien financier des contributeurs suivants, que nous remercions pour leur aide: Alectra Utilities, Électricité Canada (EC), EPCOR, Fortis Alberta, Fortis BC, Hydro One, Hydro-Québec, IFD Corporation, K-Line Insulators Ltd., Maritime Electric, Énergie NB, Newfoundland & Labrador Hydro, Newfoundland Power, Nova Scotia Power, S&C Electric Canada Ltd., Schneider Electric Canada Inc., Toronto Hydro et Utilities Standards Forum (USF). Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme. La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA. La version anglaise a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Comité technique CSA sur l'appareillage, sous l'autorité du Comité directeur stratégique CSA sur le génie en matière d'énergie et la compatibilité électromagnétique, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.

Domaine d'application

Le présent document s'applique aux enveloppes en acier et leur soudage. Ces enveloppes sont sous pression d'air sec et de gaz inertes, par exemple l'hexafluorure de soufre ou l'azote ou un mélange de tels gaz, utilisées dans les installations intérieures et extérieures d'appareillage à haute tension sous des tensions assignées supérieures à 1 kV. Le gaz est utilisé principalement pour ses propriétés diélectriques et/ou d'extinction de l'arc avec des tensions assignées: — supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV, en ce qui concerne les compartiments à remplissage de gaz dont la pression de calcul est supérieure à une pression relative (manométrique) de 126 300 kPa; — supérieures à 52 kV en ce qui concerne tous les compartiments à remplissage de gaz. Exemples de parties d'équipements électriques contenues dans les enveloppes: — disjoncteurs; — interrupteurs-sectionneurs; — sectionneurs; — sectionneurs de terre; — transformateurs de courant; — transformateurs de tension; — parafoudres; — jeux de barres et barres de raccordement; — etc. Le domaine d'application couvre également les enveloppes de composants sous pression tels que le carter d'appareillage à mécanisme sous tension, les transformateurs de courant à isolation gazeuse, etc.