CSA Z262.1:F15 (C2025)

Préface

Ce document constitue la sixième édition de la CSA Z262.1, Casques de hockey sur glace . Il remplace les éditions précédentes publiées en 2009, 1990, 1983, 1975 et 1973. Certaines petites erreurs trouvées dans la version anglaise de cette norme ont été corrigées dans cette publication. Cette norme, conjointement avec la CSA Z262.2, Protecteurs faciaux de hockey sur glace, établit les exigences qui s'appliquent à l'équipement protecteur utilisé pour le hockey sur glace. Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme. La version française de cette norme a été préparée par le Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en mars 2015, laquelle a été élaborée par le Sous-comité sur les casques de hockey sur glace, sous l'autorité du Comité technique sur l'équipement et les installations de hockey sur glace et du Comité directeur stratégique sur la sécurité et le bien-être dans les communautés, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.

Domaine d'application

1.1

Cette norme énonce les exigences en matière de performance et les méthodes d'essai qui s'appliquent aux casques commercialisés, vendus et destinés au hockey sur glace. Ces casques peuvent être aussi utilisés pour la crosse et la ringuette.

1.2

Le but de cette norme est de réduire les risques de lésion focale à la tête sans pour cela enlever au sport l'attrait et l'intérêt qu'il suscite. Cette réduction du risque est obtenue grâce au port d'un casque

1. de la façon prévue, conformément aux règles du jeu
2. et conformément aux instructions du fabricant.

Note: Le hockey sur glace est un sport qui comporte des risques de blessure. Les casques qui satisfont aux exigences de cette norme n'offrent aucune protection contre les blessures au cou et à la colonne vertébrale. Diverses blessures à la tête, au cerveau ou à la colonne vertébrale, qui peuvent entraîner une paralysie ou même la mort, peuvent se produire malgré l'emploi d'un casque certifié par cette norme

1.3

Cette norme établit les exigences relatives aux éléments suivants en lien avec les casques de hockey sur glace

1. la fabrication
2. la pénétration
3. l'absorption des chocs
4. les systèmes de retenue
5. le champ de vision
6. les marquages
7. et les renseignements destinés à l'utilisateur

1.4

Les casques visés par cette norme sont destinés à être utilisés par

1. les joueurs de hockey sur glace
2. les gardiens de but de hockey sur glace
3. et certains employés présents sur la glace (p. ex., arbitres, instructeurs)

1.5

Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.

Les traumatismes crâniens liés au hockey sur glace sont courants, mais leur nombre peut être réduit grâce au port d'un casque de protection bien ajusté et homologué. Il est essentiel que les personnes qui jouent au hockey sur glace portent un équipement de protection adapté à cette activité. La sixième édition de la norme CSA Z262.1

• Casques de hockey sur glace
• définit les exigences minimales de conception et de performance des casques de hockey pouvant accroître le niveau de protection de la tête des personnes pratiquant ce sport. Initialement publiée en 1973, la norme vise à réduire les risques de traumatisme crânien sans compromettre le format ou l'attrait du sport. Grandes Lignes de la Norme:
• Établit les exigences relatives à la fabrication, à la résistance à l'impact de la rondelle, à la pénétration, au champ de vision, aux marquages et aux directives d'utilisation
• S'applique aux casques des joueurs de hockey sur glace, des gardiens de but, des arbitres et des entraîneurs sur la patinoire
• Énonce les exigences de performance et les méthodes d'essai s'appliquant aux casques de hockey commercialisés, vendus et destinés au hockey sur glace
• Comprend des annexes informatives, des tableaux et des données de référence