Préface

Le présent document constitue la première édition de CSA Z276.2, Gaz naturel liquéfié (GNL) — Production, stockage et manutention flottants près du littoral . Il remplace CSA EXP276.2, Design requirements for near-shoreline floating liquefied natural gas (FLNG) facilities, publié en décembre 2020. La présente norme présente les exigences minimales relatives à la conception des installations de GNL flottantes (GNLF) situées près du littoral, des équipements connexes qui servent au stockage du GNL et qui sont intégrés aux GNLF, des systèmes de transfert, des systèmes d'amarrage, de même que celles relatives à la modularisation et à la marinisation des équipements de procédé. La présente norme reconnaît la nécessité d'une approche de conception et d'aménagement des installations globale et fondée sur le risque, et elle vise à être utilisée en combinaison avec les articles pertinents de CSA Z276. La version française de la présente norme a été préparée par le Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en novembre 2025, laquelle a été élaborée par le Sous-comité sur le gaz naturel liquéfié (GNL) — Production, stockage et manutention flottants près du littoral, sous l'autorité du Comité technique sur la production, le stockage et la manutention du gaz naturel liquéfié (GNL) et du Comité directeur stratégique sur les systèmes d'énergie liquide ou gazeuse, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. La présente norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. La présente norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par le Groupe CSA.

Domaine d'application

1.1 Application

La présente norme s'applique

1. aux installations flottantes amarrées de façon permanente destinées près des côtes servant au prétraitement du gaz naturel, à la liquéfaction du gaz naturel, au stockage du GNL ou au déchargement du GNL
2. aux installations flottantes construites expressément pour y conduire des activités liées au GNL et aux méthaniers réaffectés
3. aux structures assurant le lien entre les navires et le rivage (p. ex., les systèmes d'alimentation en gaz et les raccordements électriques)
4. et les systèmes de maintien de la position (p. ex., les structures d'attache et les dispositifs d'amarrage).

Note: Voir la figure 1 pour une liste des normes CSA qui décrivent des exigences minimales pertinentes en matière d'installations côtières de GNL, de structures maritimes ayant un lien avec des installations de GNL côtières, de même que d'installations flottantes de GNL situées près du littoral

1.2

Autres applications du GNL CSA Z276.1 présente d'autres exigences relatives aux activités de chargement du GNL.

1.3 Exclusions

La présente norme ne s'applique pas

1. aux installations de GNL côtières (voir CSA Z276)
2. aux installations de GNL situées en mer
3. à la conception des méthaniers
4. aux installations flottantes qui sont destinées à la regazéification du GNL (c.-à-d. aux structures flottantes destinées au stockage et à la regazéification)
5. aux structures maritimes connexes (p. ex., les appontements, les quais ou les jetées) (voir CSA Z276.1)
6. et aux structures gravitaires

1.4 Unités

Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans la présente norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.

1.5 Terminologie

Dans la présente norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d. une prescription que l'utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la présente norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé, mais non obligatoire; et « peut » indique une option ou ce qui est permis compte tenu des limites de la présente norme. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d'exigences ni d'exigences alternatives; le but d'une note accompagnant un article est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs. Les notes au bas des tableaux et des figures font partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.