CSA Z5001:F26

Préface

Le présent document constitue la deuxième édition de CSA Z5001, Mise en service de bâtiments existants pour les systèmes consommateurs d'énergie . Il remplace l'édition antérieure publiée en 2020. La présente norme définit les lignes directrices relatives à la mise en service des systèmes liés à la consommation énergétique des bâtiments ou aux émissions de gaz à effet de serre (GES) par le biais de l'enceinte du bâtiment, des équipements mécaniques et électriques et de la consommation d'eau. Elle s'applique aux bâtiments existants de la partie 3 tels qu'ils sont définis dans le Code national du bâtiment — Canada. Le processus et les concepts de mise en service contenus dans cette norme sont basés sur CSA Z320, CSA Z5000 et CSA Z8001. L'objectif de la présente norme est de fournir des protocoles cohérents pour la mise en service des systèmes consommateurs d'énergie dans les bâtiments existants, des émissions de GES et l'établissement de plans de surveillance. Lorsque les exigences de la présente norme font référence à l'énergie, il est sous-entendu que les enceintes des bâtiments et les réseaux domestiques d'alimentation en eau sont inclus dans les efforts visant à réduire la consommation de l'énergie et des ressources. Cette édition comprend les exigences uniques relatives à la mise en service des systèmes de chauffage à faibles émissions de carbone, en particulier les systèmes complexes qui peuvent comprendre à la fois des dispositifs de chauffage à faibles émissions de carbone (p. ex., des thermopompes) et des équipements de chauffage classiques (p. ex., des chaudières à gaz). Compte tenu de la complexité que représente la modernisation des équipements mécaniques dans les bâtiments existants, la présente norme met l'accent sur la rigueur des essais et sur l'attention particulière qu'il faut porter à la phase de mise en service afin de s'assurer que les objectifs de réduction des gaz à effet de serre (GES) sont bel et bien atteints. Le Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration de la présente norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier de Ressources naturelles Canada (RNCan), de BC Hydro, Efficacité Manitoba, d'Hydro-Québec et du BC Ministry of Energy and Climate Solutions. Le Groupe CSA tient à remercier Michel Parent qui a bien voulu revoir la version française de la présente norme. La version française de la présente norme a été préparée par le Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en janvier 2026, laquelle a été élaborée par le Sous-comité sur la mise en service de bâtiments existants pour les systèmes consommateurs d'énergie, sous l'autorité du Comité technique sur les systèmes énergétiques des bâtiments et du Comité directeur stratégique sur le rendement, l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. La présente norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. La présente norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par le Groupe CSA.

Domaine d'application

1.1 Généralités 1.1.1 Application

Cette norme fournit des lignes directrices pour la mise en service de systèmes d'énergie et de réseaux d'alimentation en eau dans des bâtiments existants, tel que défini dans la partie 3 du Code national du bâtiment — Canada (CNBC). Cette norme traite des exigences particulières pour la vérification des performances en matière d'énergie et d'eau lors de la mise en service de bâtiments existants. La mise en service de nouveaux systèmes dans des bâtiments existants peut faire référence aux exigences de mise en service de CSA Z320 et CSA Z5000. Note: L'annexe A décrit les cas où il convient d'envisager l'application de CSA Z5000 et CSA Z5001.

1.1.2 Travaux de mise en service

Cette norme a pour but d'aider l'équipe de mise en service à planifier et à implanter la portée des travaux de mise en service. Cette portée des travaux énonce les exigences relatives à la mise en service des systèmes qui influencent les émissions de GES, la consommation d'énergie et d'eau, et inclut, sans s'y limiter, ce qui suit

1. les exigences actuelles de l'installation (EAI) du propriétaire
2. l'élaboration du plan de mise en service
3. les ressources nécessaires à la mise en service
4. les responsabilités de l'équipe de mise en service
5. la séquence et l'intégration des activités de mise en service
6. l'investigation et la mise à l'essai des systèmes du bâtiment liés à l'énergie et à l'eau
7. l'utilisation de systèmes de mesure et de surveillance
8. la quantification des émissions de GES de portée 1 et de portée 2 provenant de l'exploitation des systèmes du bâtiment
9. et les pratiques de mesure et de production de rapports à mettre en place pour confirmer la conformité continue aux réglementations locales en matière d'énergie, de GES et d'efficacité hydrique

1.2 Systèmes spécifiques 1.2.1 Classification

Les systèmes visés par cette norme sont classés selon les catégories suivantes

1. les enceintes architecturales et de bâtiment
2. le transport vertical et horizontal
3. commandes électriques, d'éclairage et connexes
4. commandes mécaniques et connexes
5. surveillance et mesure de l'énergie et de l'eau
6. et les systèmes consommateurs d'eau

1.2.2 Exclusions

Cette norme ne s'applique pas à ce qui suit

1. pompes à incendie
2. ventilateurs de mise sous pression en cas d'enfumage
3. systèmes d'alarme et de détection d'incendie
4. autres systèmes de sécurité des personnes qui fonctionnent uniquement pendant les essais ou les urgences
5. et équipement ou systèmes exemptés par le Code national de l'énergie pour les bâtiments — Canada (CNÉB)

1.3 Terminologie

Dans la présente norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d. une prescription que l'utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la présente norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé, mais non obligatoire; et « peut » indique une option ou ce qui est permis compte tenu des limites de la présente norme. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d'exigences ni d'exigences alternatives; le but d'une note accompagnant un article est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs. Les notes au bas des tableaux et des figures font partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.