Préface

Le présent document constitue la première édition de CSA TS-508, Gestion des routes sur le pergélisol pour les communautés nordiques . La présente spécification technique (ci-après « le présent document ») ne fait pas l'objet d'un consensus, c'est-à-dire qu'il ne s'agit pas d'une norme et qu'elle n'a pas été officiellement approuvée par un comité technique. Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration de ce document a été rendue possible, en partie, par le soutien financier du Conseil canadien des normes, dans le cadre de l'Initiative de normalisation des infrastructures du Nord (ININ), et avec la contribution du Comité consultatif du Nord du Conseil canadien des normes. L'Initiative de normalisation des infrastructures du Nord favorise l'élaboration et la mise à jour de normes pour adapter les infrastructures nordiques aux changements climatiques. Le Groupe CSA tient à souligner la permission accordée par l'Association des transports du Canada (ATC) d'utiliser et d'adapter le contenu de ses Lignes directrices de développement et de gestion des infrastructures de transport dans les régions de pergélisol. La version française du présent document a été préparée par le Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en mars 2026, laquelle a été préparé et examiné par le groupe de travail sur la gestion des routes pour les communautés nordiques.

Domaine d'application

1.1 Généralités

Le présent document fournit des conseils pour la gestion des réseaux routiers durables desservant les communautés nordiques. Il s'adresse aux parties prenantes qui participent à la conception, à la construction et à l'entretien des routes. Une attention particulière est accordée à l'impact environnemental.

1.2 Application

Le présent document porte principalement sur les routes des régions pergélisolées qui composent le nord du Canada. Il vise à compléter les lignes directrices et les spécifications provinciales et territoriales existantes.

1.3 Inclusions

Le présent document met l'accent sur les routes toutes saisons reposant sur le pergélisol et se trouvant dans les zones où la toundra est fragile.

1.4 Exclusions

Le présent document ne couvre pas les routes d'hiver ou de glace.

1.5 Terminologie

Le présent document ne contient aucune exigence. Dans le présent document, le terme « devrait » indique une recommandation ou ce qui est conseillé, mais non obligatoire; et « peut » indique une option ou ce qui est permis compte tenu des limites du présent document.